==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག
མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག
དུཾ་དུཾ་རཀྵ༔ བོད་སྐད་དུ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འདི། འགོས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་འདིའོ།། གཅིག་ཏུ་འབྲུམ་ནག་ཁ་ཤོར་ཐུབ། གཉིས་སུ་རྒྱ་ནད་མིག་སེར་ཐུབ། གསུམ་དུ་ཉྭ་གས་མགོ་གས་ཐུབ། བཞི་རུ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཐུབ། ཚ་རིམས་དམར་བཤལ་མགོ་གས་ཉྭ་གས་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། སྟག་གཟིག་མི་མཐུན་ཡམས་ནད་ཟློག །འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ། ཡེ་དྷརྨཱ་གསུམ་བརྗོད། རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ག་པུར། བཟང་དྲུག །ཤུ་དག །གླ་རྩི། གུ་གུལ། མུ་ཟི། བཙན་དུག །ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག །ཤིང་ཀུན། སྒོག་སྐྱ། ཡུངས་དཀར་ནག །གི་ཝཾ། བ་བླའོ། །བཞི་པ་ཡིག་རྒོད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲི། མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་གཡོགས་ནག་པོ་བྱ། མུ་སྟེགས་ལོ་ཐུབ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའོ། །ཤུ་བྷཾ། འདི་ཞང་ཁྲོམ་གཏེར་མ་ཡིན་པར་གྲགས་ཀྱང་གཉིས་ཀ་ལ་ལུང་རྒྱུན་མེད། ཐུབ་ངེས་ལག་བླངས་མར་འདུག །
༈ ཡིག་རྒོད་ཉེར་གཅིག་བཏགས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། ཁྲག་བཤལ་མགོ་གས་ཉྭ་གས་སོགས། །དམར་བཤལ་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་མགོ་གས་རིམས། །རྒྱུག་འགྱེལ་འགོས་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ་བོ། །རྫས་ནི། ཨ་རུ་ནག་ཆུང་། རུ་རྟ། -ཤུ་དག །དོམ་མཁྲིས། གླ་རྩི། བཟང་དྲུག །བ་བླ། ཡུང་བ། ཤིང་ཀུན་འདི་རྣམས་བརྩོན་ལ། རབ་གནས་སྔགས་ནི། བསྭོ་དབང་ཆུང་བྷི་ཤ་རབ་བྷུདྡྷ་ཕཊ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ། སྟོབས་ཆེན་མཐུ་ཆེན་རྫོགས་སོ།། །།
མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག

【汉语翻译】
外道符咒二十一。
外道符咒二十一。
དུཾ་དུཾ་རཀྵ༔ （藏文） 藏语是：这个外道符咒二十一，能守护一切传染病。一是能治愈黑痘疮口。二是能治愈汉病黄疸。三是能治愈腿裂头裂。四是能治愈黑毒三合症。对于能治愈热病赤痢头裂腿裂，毫无疑问。能遮挡虎豹不和瘟疫。对此用一百零八遍加持。念诵三遍“诸法从缘起”。药物的顺序是：樟脑，六良药，石灰，麝香，古古甲香，麝香，有毒的藜芦，金色诃子，秦艽，大蒜，黑白芥子，石膏，巴布拉。第四，符咒完整无缺地书写。从末端向上卷起，涂上黑色。这是从外道长寿黑教经典中说到的天铁金刚。吉祥！据说这是香冲（地名）的伏藏，但两者都没有传承。确定能治愈，是实际验证过的。
༈ 佩戴二十一符咒的利益是：能治愈血痢头裂腿裂等。能治愈赤痢痘疮等头裂热病。能治愈中风传染一切疾病。药物是：小黑诃子，芸香，石灰，熊胆，麝香，六良药，巴布拉，芥菜，秦艽，这些都要努力收集。加持咒语是：བསྭོ་དབང་ཆུང་བྷི་ཤ་རབ་བྷུདྡྷ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）用一百零八遍加持。大威力大神通圆满了。
外道符咒二十一。

【英语翻译】
Twenty-one heretical amulets.
Twenty-one heretical amulets.
Duṃ Duṃ Rakṣa. In Tibetan: This twenty-one heretical amulet protects against all contagious diseases. Firstly, it can heal blackpox sores. Secondly, it can heal Chinese disease jaundice. Thirdly, it can heal leg cracks and head cracks. Fourthly, it can heal black triple poisoning. There is no doubt that it can heal fever, bloody diarrhea, head cracks, and leg cracks. It can avert tiger and leopard disharmony and epidemics. Consecrate this with one hundred and eight recitations. Recite the "Ye Dharma" three times. The order of the substances is: camphor, six excellent medicines, lime, musk, gugul, musk, poisonous hellebore, golden arura, gentian, garlic, black and white mustard, gypsum, babla. Fourthly, write the amulet completely without omission. Roll it up from the end and cover it with black. This is the sky iron vajra spoken of in the heretical long-life black tradition. Shubham! It is said that this is a treasure of Shang Trom (place name), but neither has a lineage. It is certain to heal, it is actually verified.
༈ The benefits of wearing the twenty-one amulets are: it can heal bloody diarrhea, head cracks, leg cracks, etc. It can heal red diarrhea, smallpox, etc., head cracks, fever. It can heal stroke, contagion, and all diseases. The substances are: small black arura, rue, lime, bear bile, musk, six excellent medicines, babla, mustard, gentian, these should be diligently collected. The consecration mantra is: Bso Wang Chung Bhi Sha Rab Buddha Phat. Consecrate with one hundred and eight recitations. Great power, great magic is complete.
Twenty-one heretical amulets.

============================================================

